Erfolg mit schwarzen Romanen: Dennis Lehane

Nach und nach werden vom Diogenes Verlag die „Kenzie & Gennaro“-Krimis von Dennis Lehane neu übersetzt. Aktuell ist der fünfte Fall, „Prayers for Rain”, erschienen 1999, von Peter Torberg übersetzt worden und hat den Titel „Kalt wie dein Herz“ bekommen. Lehanes reiches Œuvre besteht nicht nur aus den sechs Fällen für Kenzie & Gennaro, sondern auch aus anderen faszinierenden Romanen, Kurzgeschichten, Bühnenstücken und Drehbüchern. Fünf seiner Romane sind verfilmt worden, darunter auch: „Gone Baby Gone“ (Diogenes, 2020) aus der „Kenzie & Gennaro“-Reihe. Zarten Gemütern sind weder Lehanes Romane noch die Verfilmungen zu empfehlen..

Ditta Rudle
Mit dem Nobelpreis geehrter Autor Orhan Pamuk. © birgun.net

Am 7. Juni gilt es, den 70. Geburtstag des großen türkischen Romanciers Orhan Pamuk zu feiern. Als erster Türke hat er (2006 den Nobelpreis für Literatur erhalten, mit 11 Romane hat er die Leserschaft in aller Welt begeistert, die ungezählten Preise haben hoffentlich Freude bereitet. Sein neuer Roman, „Die Nächte der Pest“, im Februar erschienen, liegt bereits in der 4. Auflage auf den Büchertischen und bietet sich mit fast 700 Seiten bestens als Urlaubslektüre an.

Ditta Rudle
Erfolgsautorin Raffaella Romagnolo, © Lucia Bianchi

Die Italienerin Raffaella Romagnolo, geboren 1971, ist von Beruf Gymnasiallehrerin für Italienisch und Geschichte. Seit 2007 schreibt sie auch Geschichten, wunderbare Geschichten, die Historie und Imagination miteinender verbinden. „Vom Flirren der Dinge“ nennt der Diogenes Verlag ihren jüngsten Roman, der auf Italienisch geheimnisvoll „Di luce propria“ heißt, was etwa „durch das eigene Licht“ bedeutet und die Lebensgeschichte des Waisenkindes Antonio Casagrande, der ein hellsichtiger Fotograf wird, erzählt. Es sind unruhige Zeiten, Giuseppe Garibaldi und seine Anhänger kämpfen für ein unabhängiges, einiges Italien. Liebevoll entwirft die Autorin ein atmosphärisch dichtes Bild der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als das heutige Italien und auch die Fotografie geboren worden sind.

Ditta Rudle
Jonathan Plackertt, Karrie Fransman: Das Autorenpaar ist auch ein Ehepaar.

Ein Buch zum Wundern und zum Schmunzeln. Karrie Fransman und Jonathan Plackett haben in bekannten Märchen das Geschlecht der Hauptpersonen getauscht, Prinzen werden zu Prinzessinnen, Kater zu Katzen, das Böse im Wald ist eine Wölfin. Und, klar, Rapunzel lässt seinen Bart herunter. Fransman hat illustriert, Plackett hat ein Computerprogramm entwickelt, das die Arbeit des Gendertauschens samt sämtlicher Accessoires übernommen hat. Sehr fein gesponnen sind die umgedrehten Märchen nicht, doch sie unterhalten und regen zum Nachdenken an.

Ditta Rudle
Christoph Poschenrieder: Mehr Drama als Roman. © Diogenes

Einen Roman im engeren Sinn hat Chritoph Poschenrieder diesmal nicht geschrieben. Doch wie in seinen sechs anderen Romanen sind Fakten die Inspirationsquelle. Der Münchner Parkhausmord 2006 hat das Interesse des Autors geweckt. Mit einer Aneinanderreihung fiktiver Interviews im Freundeskreis des Verurteilten geht er der Frage nach, was Freundschaft bedeutet und was sie aushalten muss.

Der Münchner Parkhausmord 2006 faszinierte Medien und Autoren. Daniel Reinhards Analyse  ist 2018 als Book on Demand erschienen. Was wir vom Münchner Parkhausmord und dem Prozess wissen: Die Ermordete liegt einen Tag lang erschlagen in ihrem Appartement. Sehr schnell wird der Neffe der toten Geschäftsfrau verdächtigt und verhaftet. Obwohl er die Tat leugnet, wird er auf Grund der Indizien wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt. Das Besondere an diesem ungewöhnlich langen Prozess – mehr als 15 Monate, 93 Verhandlungstage – ist die Teilnahme der Öffentlichkeit, der Familie und des Freundeskreises, die von der Unschuld des Angeklagten und später Verurteilten überzeugt sind. Fraglos: Ein Freund, ein Bruder ist kein Mörder, kann kein Mörder sein, deshalb muss seine Verurteilung mit allen Mitteln verhindert werden, schließlich bekennt er sich auch niemals schuldig. Dekoration im Parkhaus Böhringer, in der Suite darüber, wo die Besitzerin Charlotte B. gewohnt hat, ist der Mord geschehen. © https://de.foursquare.com/
15 Jahre nach der Verurteilung schickt Autor Poschenrieder eine Journalistin aus, die die alte Clique interviewt. Mündlich oder schriftlich, will die namen- und gesichtslose Frau wissen, woran sich jede(r) Einzelne erinnert und wie sie heute zum Freund von damals stehen. Poschenrieder  lässt die Freund:innen, mitunter auch den Anwalt, einfach reden, so erfahren die Leserinnen, wie das feste Band zwischen den fünf Verbliebenen trotz der anfangs krampfhaften Bemühungen, dem Angeklagten die Treue zu halten, allmählich Risse bekommt und die Gruppe zerfällt. Als der Freund verhaftet worden ist, waren Sabine und Emilia, Sebastian, Till und Benjamin um die 20, jetzt sind sie Mitte 30, haben einen Beruf, eine Familie, ein Leben als Erwachsene, keine(r) hat mehr Interesse am Schicksal des Verurteilten, und auch untereinander haben die Fünf kaum noch Kontakt. Auch dass der im Buch namenlose Freund den Mord wirklich nicht begangen hat, bezweifeln inzwischen manche. Doch für alle ist die "alte Geschichte" erledigt, wird verdrängt, will vergessen werden. Ein Blick in die Wohnung des Mordopfers über der Garage. ©  S.Jell / https://allnewspress.com/
So richtig warm werde ich mit keiner / keinem von ihnen. Die Aneinanderreihung von Aussagen und Statements ist auch schwer zu lesen, mehr Drama als Roman. Dass sie dem Richter ein Vorurteil andichten und nicht bemerken, dass sie alle das Gleiche machen, nur vice versa, fällt ihnen gar nicht auf. Allerdings gibt „Ein Leben lang“ reichlich Stoff zum Nachdenken und Diskutieren. Schutzumschlag "Ein Leben lang", © Diogenes VerlagDie Fragen, was Freundschaft bedeutet, was von dieser verlangt wird, ob sie ewig halten muss, und ob man auch einem Mörder die Treue halten muss, werden nicht beantwortet. Diese Aufgabe überlässt Poschenrieder den Leserinnen. Der Verlag Diogenes nennt auch dieses Buch einen Roman, damit ist die Enttäuschung einprogrammiert.
Damit meine Liebe zu Christoph Poschenrieders literarischen Werken nicht erlahmt, werde ich schnell ein wenig im Roman „Das Sandkorn“ oder im „Kind ohne Namen“ blättern. Darin zeigt der Autor, wie schön und fesselnd er erzählen kann.

Christoph Poschenrieder: „Ein Leben lang“, Diogenes, 2022. 304 Seiten. € 25,70.

Bonnie Garmus, Romandebüt in 34 Ländern.

Unterhaltung mit Tiefgang. Die Amerikanerin Bonnie Garmus, von Hauptberuf Kreativdirektorin in London, dreht in ihrem Debütroman das Rad der Zeit zurück und versetzt die Leserinnen in die 1960er Jahre, als die Frauen unter der Fuchtel des Patriarchats gestöhnt haben. Nicht nur in Kalifornien, wo die Hauptfigur, Elizabeth Zott, eine Karriere als Chemikerin anstrebt und am Mobbing und auch am Missbrauch durch die Männerriege scheitert.

Ditta Rudle